- Pragnę zwrócić uwagę, iż oznaczenie serii EU47, które otrzymały lokomotywy TRAXX Kolei Mazowieckich jest błędne. Oznaczenie serii tych lokomotyw powinno brzmieć EU11 - pisze nasz czytelnik. Przewoźnik oponuje.
- Pragnę zwrócić uwagę, iż oznaczenie serii EU47, które otrzymały lokomotywy TRAXX Kolei Mazowieckich jest błędne. Zgodnie z zasadami nadawania oznaczeń pojazdom kolejowym cyfra 47 oznacza, że jest to lokomotywa elektryczna wieloczłonowa lub wielonapięciowa. Tymczasem eksploatowane przez Koleje Mazowieckie lokomotywy TRAXX DC160, to lokomotywy jednonapięciowe o wózkach dwuosiowych. Zgodnie z PN oznaczeń pojazdów trakcyjnych powinny otrzymać liczbę serii pierwszą wolną w przedziale 01-12. Zatem oznaczenie serii tych lokomotyw powinno brzmieć EU11 - uważa nasz czytelnik.
- Przy okazji uwaga odnośnie oznaczeń mazowieckich Flirtów. ER75 - choć wszyscy się do tego oznaczenia już przyzwyczaili - jest to również oznaczenie błędne, gdyż sugeruje pojazd... roboczy (mieliśmy m.in. SR52, SR61, SR71). Poprawne oznaczenie powinno być analogiczne do Flirtów województwa śląskiego - EN75 - kończy nasz czytelnik.
- Każdy pojazd kolejowy musi mieć numer zgodny z Rozporządzeniem Ministra Transportu z dnia 31 maja 2006 roku, w sprawie rejestru i oznakowania pojazdów kolejowych. Wszystkie lokomotywy TRAXX eksploatowane przez spółkę Koleje Mazowieckie mają oznaczenie zgodne z ww. rozporządzeniem, np. 91 51 5 170 002-7 - odpowiada Katarzyna Łukasik z biura prasowego Kolei Mazowieckich.
- W celu ułatwienia identyfikacji pojazdów, zgodnie z zapisami ww. rozporządzenia (§10.1), eksploatujący pojazdy może umieszczać na nich dodatkowe napisy i informacje. Na podstawie tego zapisu w spółce przyjęto następującą numerację lokomotyw TRAXX, tj. EU47. Ta sama zasada została zastosowana w przypadku nadawania oznaczeń dla pojazdów FLIRT. Litera „R”, w nazwie ER75 oznacza „ruch regionalny” - wyjaśnia Katarzyna Łukasik.
Oznaczenie EU11 miały nosić lokomotywy E405 zamówione przez PKP w Adtranz-Pafawagu przez PKP 1996 roku. Ostatecznie trafiły one do Ferrovie dello Stato. Co interesujące, lokomotywy z rodziny TRAXX są obecne na polskich torach od kilku lat - PKP Cargo wzięło w leasing w sumie 6 sztuk lokomotyw TRAXX w wersji wielosystemowej - dostosowanej do napięcia polskiej i niemieckiej sieci kolejowej. Eksploatowane są od grudnia 2007 roku. Mają one oznaczenie EU43.
TRAXX-y Kolei Mazowieckich mają jeszcze jedno oznaczenie - tabliczkę z wybraną w konkursie nazwą "Hetman" i nazwiskiem hetmana, który jest patronem konkretnej lokomotywy.